Apa itu Penerjemah bahasa ?
Semakin pesatnya perkembangan teknologi, membuat banyak sekali terobosan baru di berbagai bidang, khususnya di bidang penerjemahan. Sekarang kita dapat dengan mudah menemukan software-software penerjemahan bahasa yang gratis maupun berbayar mulai dari kata per kata, sampai paragrap per paragraf,. Penggunaan software ini sangatlah memudahkan banyak orang, apalagi dengan kecepatan hasil terjemahan yang diberikan, tapi apakah anda tidak menyadari hal lain ?
ya , mereka (software) tidak mampu menerjemahkan bahasa secara luwes dan mudah dibaca bahkan beberapa software tersebut tidak mampu mmberikan pesan atau mentransfer pesan yang ada di sebuah naskah terjemahan ke halaman hasilo terjemahannya, disinilah, dibutuhkan otalk manusia untuk bekerja menyelaraskan hal-hal tersebut yang nantinya akan membuat pembaca mendapatkan pesan yang disampaikan oleh hasil terjemahan tersebut.
Penerjemahan tidak hanya soal mencari padanan kata dari satu bahasa ke bahasa lain namun lebih kepada mentransfer makna dari sebuah teks untuk disampaikan ke dalam bahasa yang dituju dengan bahasa yang nyaman serta enak dibaca tanpa mengurangi makna dari teks asli. Kemampuan untuk menceritakan kembali dengan bahasa yang enak dibaca itulah yang biasanya dimiliki oleh para penerjemah khususnya penerjemah tersumpah yang sudah diakui oleh pihak berwenang (re:Gub. DKI Jakarta)
jika anda mencari penerjemah tersumpah di wilayah jakarta/penerjemah tersumpah jakarta
{ 0 comments... read them below or add one }
Post a Comment